O książce: 2011 / Ze środkowym inicjałem, jak Iain M. Banks, znany autor "Wasp Factory", "Crow Road", "Biznes", „Ulice rozpaczy” i inne powieści ukochane przez krajowych czytelników, publikuje swoją science fiction, która nie jest dla osób o słabym sercu. W 4034 r. n.e. mi. potężna Merkatoria, jednocząca wiele ras, kult Runta, na którego czele stoi Archimandryta Lusepferus, oraz anarchiści zza granicy zebrali się na obrzeżach galaktyki w układzie Yulubis, w pobliżu gazowego giganta Nasqueron. Wystarczyło usłyszeć, że mieszkańcy Nasqueron mieli klucz do tak zwanej listy mieszkańców: w końcu ktokolwiek odnalazłby tę legendarną transformację algebraiczną, uzyskałby dostęp do współrzędnych portali imponującej sieci tuneli transportowych penetrujących galaktykę. Jednak mieszkańcy – najstarsza inteligentna rasa, która przez miliardy lat zdołała zaludnić większość gazowych gigantów znanego Wszechświata – zazdrośnie strzegą swojej tajemnicy… Po raz pierwszy w języku rosyjskim – największa opera kosmiczna nowego stulecia.